For en liten ukes tid siden satt jeg og hørte på Vamp. Noe jeg må innrømme, jeg ofte gjør. Mens jeg lyttet til sanger jeg hadde hørt flere ganger før, var det plutselig noe som vekket oppmerksomheten min. I andre vers, rett før refrenget i Vamps sang «Velsigne deg» fra albumet St. Mandag var det noe kjent.
«Velsigne deg , du mette
Kolbein Falkeid, «Velsigne deg» (2008)
som bor i Vest og Nord.
Trim flesket vekk med svette
og gå te dekka bord.
Husk alltid:Du e navet
om enn du går i flokk.
Stå fast på detta kravet
og vør deg sjøl du, nok»
Det hadde aldri slått meg før, men etter å ha lest Peer Gynt lå det noe mer i sangen enn jeg i utgangspunktet var klar over. Sangteksten er skrevet lyrikeren Kolbein Falkeid som for øvrig har satt tekst til mange av Vamps melodier. Sitatet «vær deg selv – nok» er et av de mest kjente fra Ibsens stykke og ytres av Dovregubben når han forklarer Peer forskjellen på mann og troll.
mellem menn det heter: «Mann vær deg selv!»
Henrik Ibsen, Peer Gynt (1867)
Her inne hos oss mellem trollenes flokk
det heter: «Troll vær deg selv – nok!»
Peer Gynt handler i aller største grad om identitet og søken etter denne. Dovregubben forklarer Peer at det i bunn og grunn er forskjellen på egoismen vår som skiller mennesker fra troll. Peer er ikke en spesielt likende karakter, snarere tvert imot. Han er full av personlige feil og har mange dårlige egenskaper. Han er en «skjørtejeger», lystløgner og kanskje fremfor alt: en egoist. Derfor skjønner ikke Peer helt hva Dovregubben mener når han forklarer forskjellen på oss mennesker og troll.
HOFFTROLLET (til Peer Gynt): Øyner du dybden?
Henrik Ibsen, Peer Gynt (1867)
PEER: Det tyktes meg tåget.
DOVREGUBBEN: «Nok» min sønn, det kløvende sterke ord må stå i ditt våpenmerke
PEER: Nei, men –
DOVREGUBBEN: Det må skal du her vorde herre!
PEER: Ja, skitt; la gå; det er jo ikke værre –
Men når Peer blir forklart forskjellen nærmere har han heller ingen store problemer å akseptere Dovregubbens krav om å «være seg selv – nok!». Noe som sammenfaller med Peers selvsentrerte natur. Ibsen var i sin tid svært kritisk til norske myndigheter som nektet å sende tropper for å støtte Danmark under Den andre slesvigske krig, og han var en sterk tilhenger av tett politisk samarbeid mellom de skandinaviske landene. Deler av det han så på som norsk selvsentrerthet og selvgodhet i denne perioden ville til dels inspirere handlingen og tematikken i diktet.
I siste vers av Vamps «Velsigne deg» referer tekstforfatter Falkeid til problemene som på det tidspunktet utspilte seg i Irak, Afghanistan og Sudan. Hele sangen er av sarkastisk natur og gjør narr av de med dårlige holdninger til trengende og de som ikke evner å forstå hvor godt de har det hjemme i trygge Norge. I dag ser vi som både Ibsen og Falkeid gjorde i sin samtid, fortsatt en verden full av krig og elendighet. Om det er 1867, 2008 eller 2022 er spørsmålet om man skal «være seg selv!» eller «være seg selv – nok!» akkurat like relevant.
«Ja, sov og lev for fanken!
Kolbein Falkeid, «Velsigne deg» (2008)
og hold deg trygt i skjul
Gløm bombene og stanken i Bagdad og Kabul.
Nyt livet, ta ein pille
mot småverk, gløm kje tran.
Gløm fluene i auene
på ongar i Sudan.»
Kilder
Andersen, P. T. (2012). Norsk Litteraturhistorie (2. utg.). Universitetsforlaget.
Falkeid, K. (2008). Velsigne deg. Hentet fra Vamp – tekstene: https://www.vamp.no/tekstene/
Ibsen, H. (2005). Peer Gynt (2. utg.). Gyldendal.
Takk for en interresant lesning! Jeg synes det var en spennende sammenlikning mellom Peer Gynt og Kolbein Falkeid sin måte å bruke uttrykket «å være seg selv nok.» Jeg har selv aldri værten stor Vamp-lytter, og har vel ikke registrert at noen har brukt utrykket i mediene eller kulturen som jeg følger med på. Dette ga med et nytt blikk på det å «være seg selv nok», og ga meg ny innsikt i hva Ibsen kan ha ment med utsagnet. Samtidig vil jeg påpeke at det var en interresant tråd å trekke mellom samfunnene som de to verkene springer utfra.
En god lesning, takk!
Takk for hyggelig tilbakemelding! Så kjekt at jeg har bidratt til at du har fått et nytt syn på hva Ibsen kan ha ment med å «være seg selv nok». Håper også at dette kan ha gidd deg nye impulser til å høre på Vamp, de er så absolutt å anbefale!